Application for Employment

109 Seminole Drive
Archdale, NC 27263

 
 
 
 
$


Educational Background / Historial de Educación

Name & Location Graduated Course/Major

Nombre y Localidad Graduado Curso/Especialidad

Employment Record / Historial de Empleo

List the most recent position you held first including military service

Anote las posiciónes mas recientes que ha mantenido incluiendo servicio militar

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Application Agreement / El Acuerdo de Solicitud

I UNDERSTAND AND AGREE THAT/Yo, entiendo y estoy de acuerdo que:

1. Any material misrepresentation of deliberate omission of a fact in my Application may be justification for refusal of, or if employed, termination from employment.

El material provido es verdadero y corecto, cualquier información deliberadamente proporció nada falsa sera una justa razon para negar empleo ó si esta empleado una razon justa para terminación.

2. It is my understanding that ACE/AVANT Concrete Construction Co., Inc. will make a thorough investigation of my entire work history and may verify all data given in my application for employment, related papers, or oral interviews. I authorize such investigation and the giving and receiving of any information requested by ACE/AVANT Concrete Constr. Co., Inc. and I release from liability any person giving or receiving any such information. I understand that falsification of data so given or other derogatory information discovered as a result of this investigation may prevent my being hired, or if hired, may subject me to immediate dismissal.

Es mi entendimiento que ACE/AVANT Concrete Construction Co., Inc. hara una investigación de mi historial de trabajo y verificara toda la información en mi solicitud, papeles relacionados y entrevista oral. Yo autorizo la investigación y el dar y recibir la información solicitada por ACE/AVANT Concrete Construction Co., Inc. y libero de obligación y responsabilidada toda persona que recibe ó da la información ó información encontrada como resultado de la investigación puede prevenir el ser contractado ó si ya esta contratado puede ser razon justa para ser despedido (a) inmediatamente.

3. I agree that my employment may be terminated by this company at any time without liability for wages or salary except such as may have been earned at the date of such termination. If requested by the management at any time, I agree to submit to search of my person, tool box, vehicle or any locker that may be assigned to me, and I hereby waive all claims for damages on account of such examination.

Yo estoy de acuerdo que la compañía puede terminar y despidir en cualquier tiempo sin la responsabilidad y obligación de pagar salario except el salario ganado hasta la fecha de despido. Si es solicitado por administración durante cualquier tiempo la revisión de mi persona, caja de herramientas, vehículo ó locker que sea asignado, yo libero de responsabilidad por daños que puedan ocurir por la investigación.

4. Although management makes every effort to accommodate individual preference, business needs may at times make the following conditions mandatory: overtime, shift work, a rotating work schedule, or a work schedule other than Monday through Friday. I understand and accept these conditions of my continuing employment.

Aun que la administración trata de acomodar a todos los individuos algunas preferencias y necesidades de negocios habra ocasión que seran mandatorias: tiempo de horas extras, cambio de turno, giro de horario, horario de trabajo ademas de Lunes a Viernes. Yo entiendo y acepto las condiciones para continuar el empleo con ACE/AVANT Concrete Construction Co., Inc.

5. By signing this application, I agree that any controversy or claim arising out of or relating to this application or the breach thereof, shall be settled through binding arbitration and judgment on the award rendered by the arbitrator(s) may be entered into any court having jurisdiction thereto.

Su firma en esta solicitud indica que esta de acuerdo que si alguna controversia o reclamo relacionado con esta solicitud o infringir de esto, sera solucionado por arbitraje y adjudicar el dictamento por el árbitro (os) y puede ser intruducido en cualquier corte teniendo jurisprudencia en esto.

I further understand that this is an application for employment and that no employment contract is being offered.

Tambien entiendo que esta es una solicitud para solicitar empleo. No es un contracto de empleo.

I understand that if I am employed, such employment is for no definite period of time and that ACE/AVANT Concrete Construction Co., Inc. can change wages, benefits and conditions at any time.

Yo entiendo que si soy contratado, mi empleo no es para un periodo indefinido y ACE/AVANT Concrete Construction Co., Inc. puede cambiar el salario, beneficios y condiciones en cualquier tiempo.

I have read and understand the above. Yo comprendo y leí la información.